INFINITY SCHOOL · ТЕТЯНА САЛИЙ

200+ УКРАИНСКИХ ШЕПОТКОВ

ШЕПОТКИ

На все случаи жизни. С календарём шептухи.

Слова, которые бабуся шептала над водой. На дом и хлеб. На деньги и любовь. На детей, здоровье и защиту от лихого слова.

218 украинских шепотков, собранных в одной книге — от утреннего умывания до вечернего слова над порогом.

ВАЖНО: оригинальные тексты шепотков сохранены на украинском языке — так, как они передавались в традиции.
Сразу под каждым шепотком есть перевод на русский язык.

218 шепотков

21 часть

Украинский оригинал

Русский перевод

Календарь шептухи

288 страниц

Печатная книга — 30 € Электронная версия — 18 €

30 € · печатная книга

18 € · PDF

✦

СЛОВО, КОТОРОЕ ЖИВЁТ ДОЛЬШЕ ВЕЩЕЙ

Посуда бьётся. Рушники истираются. Хаты перестраивают. А слово остаётся.

Слово, которым бабушка шептала над колыбелью. Над караваем. Над водой. У порога. Вслед тому, кто уходил в дорогу.

Его не хранили в дорогих шкатулках. Его помнили. Повторяли. Передавали дальше.

От матери к дочери. От дочери к внучке.

«Шепотки» — книга, которая сохраняет эту тонкую нить украинской традиции.

218 украинских шепотков

21 тематическая часть

288 страниц печатной книги

2 языка украинский оригинал + русский перевод

ВАЖНО ЗНАТЬ ПЕРЕД ПОКУПКОЙ

Шепотки сохранены на украинском языке

Оригинальный текст каждого шепотка дан на украинском языке — так, как эти слова передавались в украинской народной традиции.

Мы сознательно не заменяли оригиналы русскими адаптациями, чтобы сохранить их форму, ритм и звучание.

Но читать книгу на русском удобно: сразу под каждым украинским шепотком расположен полный перевод на русский язык.

КАЖДЫЙ ШЕПОТОК ОБЪЯСНЁН

Не просто слова. Вы понимаете, как с ними знакомиться.

У каждого текста есть пояснение, чтобы книга была не просто сборником, а понятным проводником по традиции.

Когда

В каком случае, в какой день или период традиционно использовали текст.

Как

На человека, предмет, воду, хлеб, соль или свечу.

Сколько раз

Когда слова произносили один раз, а когда традиция предполагала повторение.

Для чего

С каким случаем, обычаем или обрядовой ситуацией связан шепоток.

ЧТО ВНУТРИ

Книга на самые разные случаи жизни

От утреннего умывания до семейных обрядов, домашних традиций и календарных дней.

Состояние и правила шептухи

История шепотков и традиция силы слова

Три способа шептать: на человека, вещь и воду

Шепотки на утро

На хату и порог

На хлеб и кухню

На деньги, достаток и торговлю

На удачную сделку

На любовь и верность

На понимание и лад в семье

На детей и спокойный сон

На здоровье

На хозяйство и сад

Девичьи и свадебные шепотки

Материнские шепотки

Народные обереговые тексты

Тексты от лихого слова и зависти

Шепоток «невидимки»

Защитный круг

Календарь шептухи

Страницы «Мои шепотки» для собственных слов

ОСОБАЯ ЧАСТЬ КНИГИ

Календарь шептухи

В украинской традиции были дни, которым придавалось особое значение. Календарь помогает увидеть, с какими праздниками, сезонами и традиционными датами были связаны отдельные тексты.

Святвечір

Водохреще

Юрія

Купала

Маковей

Андрія

и другие даты года

ДЛЯ КОГО ЭТА КНИГА

Для тех, кто хочет вернуть в дом слово своего рода

⌂

Для дома

Если вам близки семейные традиции, обычаи и культура украинского рода.

✦

Для практики

Для тех, кто уже знаком с традицией шептухи или только начинает путь.

∞

Для памяти

Чтобы сохранить слова, образы и народную традицию для следующего поколения.

♡

В подарок

Маме, бабушке, подруге или женщине, которой близка эта тема.

КНИГА-СПУТНИЦА

«Шепотки» — для повседневного обращения к традиции. «Шептуха» — для более глубокого знакомства со старинными обрядами.

Если вам интересны народные практики очищения, старинные обряды и более глубокая часть традиции, обратите внимание на отдельную книгу «Шептуха».

ОБ АВТОРЕ

Тетяна Салий

ОСНОВАТЕЛЬНИЦА INFINITY SCHOOL

Гипнолог, регрессолог, психосоматолог, коуч ICF, таролог, хиромант, рунолог и шептуха.

Многие слова, вошедшие в эту книгу, связаны с родовой передачей — от старших поколений к детям, внукам и правнукам.

Обучение и программы Infinity School →

ВЫБЕРИТЕ ФОРМАТ

Книга, которую хочется держать рядом

Открыть утром. Найти нужную часть. Вернуться к календарю. Записать собственные семейные слова. Подарить маме или бабушке.

218 украинских шепотков. 21 тематическая часть. Календарь шептухи. Украинский оригинал и русский перевод под каждым текстом.

Оригинальные шепотки — на украинском языке.
Под каждым шепотком есть перевод на русский.

Печатная книга — 30 € PDF — 18 €

30 € · 288 страниц · A5

18 € · электронная PDF-версия

✦

Некоторые слова не должны исчезнуть.

Их стоит помнить. Записывать. Передавать.

Чтобы однажды дочь открыла книгу и узнала слова, которые когда-то шептала её бабушка.

«Шепотки» — книга о слове, которое проходит сквозь поколения.

Книга носит познавательный, культурный и этнографический характер и опирается на украинскую народную традицию. Шепотки, обряды и народные практики не заменяют медицинскую, психологическую или иную профессиональную помощь.

Книга "ШЕПОТКИ"